In the Year of Our Lord one thousand eight hundred and nine, in the month of September, within the venerable city of Monreale in Sicily, were duly and solemnly celebrated, according to the sacred rite of Holy Church, the nuptials of the noble gentleman Pietro Landolina e Nicolaci, Lord of Molisano, with the virtuous lady Loredana Zuppani of Belluno, in the presence of worthy witnesses and under ecclesiastical authority.

L’an de grâce mil huit cent neuf, au mois de septembre, dans la vénérable cité de Monreale, furent célébrées solennellement, selon le rite sacré de la Sainte Église, les noces du noble seigneur Pietro Landolina e Nicolaci, Seigneur de Molisano, avec la vertueuse dame Loredana Zuppani, originaire de Belluno, en présence de témoins et sous l’autorité ecclésiastique.

Im Jahre des Herrn eintausend achthundert und neun, im Monat September, wurden in der ehrwürdigen Stadt Monreale die heiligen Eheschließungen vollzogen zwischen dem edlen Herrn Pietro Landolina e Nicolaci, Herrn von Molisano, und der tugendsamen Dame Loredana Zuppani aus Belluno, gemäß dem heiligen Ritus der Kirche und vor ehrbaren Zeugen.

Nell’anno del Signore mille ottocento nove, nel mese di settembre, nella veneranda città di Monreale, furono celebrate, secondo il sacro rito della Santa Chiesa, le nozze del nobiluomo Pietro Landolina e Nicolaci, Signore di Molisano, con la gentildonna Loredana Zuppani, di Belluno, alla presenza di testimoni e con la debita solennità.

En el año del Señor de mil ochocientos nueve, en el mes de septiembre, en la venerable ciudad de Monreale, se celebraron conforme al sagrado rito de la Santa Iglesia las nupcias del noble caballero Pietro Landolina e Nicolaci, Señor de Molisano, con la virtuosa dama Loredana Zuppani, natural de Belluno, en presencia de testigos y con toda la solemnidad requerida.

No ano do Senhor de mil oitocentos e nove, no mês de setembro, na veneranda cidade de Monreale, foram celebradas, segundo o rito sagrado da Igreja, as bodas do nobre senhor Pietro Landolina e Nicolaci, Senhor de Molisano, com a virtuosa dama Loredana Zuppani, natural de Belluno, na presença de testemunhas e com a devida solenidade.

Anno Domini millesimo octingentesimo nono, mense Septembri, in veneranda civitate Monreali, Siciliae, celebratae sunt nuptiae iuxta ritum sanctae Ecclesiae inter nobilem virum Petrum Landolina e Nicolaci, Dominum Molisani, et nobilem dominam Loredanam Zuppani, oriundam ex Belluno, praesentibus testibus legitimis et auctoritate ecclesiastica confirmatae.

(*)Repertorio Storico Della Famiglia Nobile Toscane. Pag.1107