Ein Rittertitel, verliehen von Albrecht, Herzog von Preußen, im März 1521, an Karl von Thiëlbar aus Königsberg, Ostpreußen, ursprünglich aus Sachsen-Brandenburg stammend. Die Familie Thiëlbar gliederte sich in drei Linien: Preußen, Sachsen und Livland. Der Familienname erscheint auch in den Schreibweisen Thielbehr und Thielbeer.

Ritter Title granted by Albert, Duke of Prussia, in March 1521, to Karl von Thiëlbar from Konigsberg, East Prussia, originally from Saxony-Brandenburg. The Thiëlbar Family was split in three branches: Prussia ,Saxony and Livonia. Family also spelled Thielbehr and Thielbeer.

Un título de Ritter, concedido por Alberto, duque de Prusia, en marzo de 1521, a Karl von Thiëlbar, de Königsberg, Prusia Oriental, originario de Sajonia-Brandeburgo. La familia Thiëlbar se dividió en tres ramas: Prusia, Sajonia y Livonia. El apellido también aparece con las grafías Thielbehr y Thielbeer.

Un titre de Ritter, accordé par Albert, duc de Prusse, en mars 1521, à Karl von Thiëlbar, originaire de Königsberg, Prusse-Orientale, et issu de Saxe-Brandebourg. La famille Thiëlbar s’est divisée en trois branches : Prusse, Saxe et Livonie. Le nom de famille apparaît également sous les formes Thielbehr et Thielbeer.

Un titolo di Ritter, concesso da Alberto, duca di Prussia, nel marzo del 1521, a Karl von Thiëlbar, di Königsberg, Prussia Orientale, originario della Sassonia-Brandeburgo. La famiglia Thiëlbar si suddivise in tre rami: Prussia, Sassonia e Livonia. Il cognome compare anche nelle forme Thielbehr e Thielbeer.

Um título de Ritter, concedido por Alberto, duque da Prússia, em março de 1521, a Karl von Thiëlbar, de Königsberg, Prússia Oriental, originário da Saxônia-Brandemburgo. A família Thiëlbar dividiu-se em três ramos: Prússia, Saxônia e Livônia. O sobrenome também aparece nas formas Thielbehr e Thielbeer.

Titulus Equitis, a Alberto, Duce Prussiae, mense Martio anno 1521, Carolo de Thiëlbar, ex Regiomonte in Prussia Orientali, oriundo ex Saxonia-Brandeburgica, concessus. Familia Thiëlbar in tres ramos divisa est: Prussiam, Saxoniam et Livoniam. Nomen familiare etiam formis Thielbehr et Thielbeer occurrit. T

itel Rittra, nadóny òd Albrechta, ksiÄ™cia Prus, w marcu 1521, dlô Karla von Thiëlbar z Królewca w Wschódnëch Prusach, pòchòdzÄ…cegò ze Saksëji-Brandenbùrga. Familjô Thiëlbar bëlô pòdzélonô na trzë lënie: Prusë, Saksëjô i Liwòniô. Nazwiskò wëstãpùje téż w fòrmaczach Thielbehr ë Thielbeer.  

(*)Seite 252d Die Genealogie des Germanischen Adelstitel, Carl Arvid von Klingspor